SIMURG
peronospora
EN
s. f.
Fungo delle Peronosporacee (Plasmopara viticola), il cui micelio ramificato si estende sulla pagina inferiore delle foglie della vite rendendole friabili; in seguito attacca anche i grappoli, impedendo agli acini di giungere a maturazione. 1
Il primo sintomo è la comparsa di "macchie d'olio" sulla pagina superiore delle foglie (aree decolorate, rotonedeggianti, sparse sul lembo fogliare, o ai bordi, osservabile in trasparenza). Sulla pagina inferiore, in corrispondenza delle macchie, compare , in presenza di elevata umidità, una muffetta biancastra . Nei casi più gravi si ha il disseccamento e la caduta della foglia, ed il deperimento generale della pianta. Durante la fioritura o subito dopo l'allegagione, le infiorescenze e i grappolini possono subire l'attacco del fungo, i rachidi appaiono allessati e si ricoprono di muffa biancastra. Gli acini possono venire colpiti nelle prime fasi d'accrescimento fino a circa 2 mm di diametro. Nel caso di attacchi tardivi gli acini vanno soggetti a marciume bruno e a disseccamento (peronospora larvata). Sui germogli e sui tralci erbacei la malattia si manifesta con imbrunimenti e comparsa di muffa bianca. Sui tralci lignificati la malattia determina profonde fessurazioni e desquamazioni. 2
Negli ultimi anni la ricerca delle case produttrici di agrofarmaci è stata molto attiva, dando luogo alla registrazione di più di dieci principi attivi contro la peronospora nell’arco di pochi anni ma occorre ricordare che l’azione curativa delle nuove molecole è comunque limitata e che quindi resta da privilegiare una strategia di difesa preventiva basata sulle condizioni meteorologiche e sui modelli previsionali che stanno divenendo sempre più precisi e affidabili. 3
[pero'nɔspora] 4
plasmopora viticola 6
der dal lat. scient. Peronospora, comp. del gr. perónē (= spillone, punta), da peronáo (= io perforo) e sporá (= seme); a. 1875 7
Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica
Silvia Berenice Gottardo, rev. Lavagnino , Cuneo,
1 : «http://www.angelodelvino.it/articolo.php?pag=229&dett=enologia», (20/03/2010)
2 : «http://www.agricoltura.regione.campania.it/difesa/fitopatologia/vite/vite_peronospora.htm», (20/03/2010)
3 : «http://www.bortonevivai.it/news/articolo.php?id=la%20perenospera%20della%20vite%20si%20gestisce,%20non%20si%20combatte », (29/03/2010)
4 : «http://www.webalice.it/sandro.carnevali/fonetica/trascita.htm», (23/02/2010) - trascrizione effettuata con il programma Fonetica 6.00 di Sandro Carnevali, scaricabile al precedente indirizzo web
6 : «http://www.ersa.fvg.it/informativa/notiziario-ersa/anno/1997/3/398.pdf», (20/03/2010)
7 :Sabatini F., Coletti V., DISC Dizionario Italiano, Firenze, Giunti, 1997