SIMURG

pali portanti

Lemma: pali portanti
Etichetta di dominio: EN
Etichetta grammaticale: s.m. plur.
Definizione: Lungo legno a sezione tondeggiante, appuntito a un'estremità, che si conficca nel suolo per (…) sostenere (…). 1
Nota: I primi lavori da compiere [per impiantare un vigneto] sono il livellamento e la sistemazione del terreno, la formazione di scoline per il deflusso delle acque piovane, la concimazione per dare al terreno una riserva di sostanze nutritive.
Successivamente, solitamente d’estate, si esegue lo scasso che consiste in una profonda aratura del terreno che va dai 70 ai 100 cm.
[…] Si lascia riposare il terreno fino alla primavera successiva per renderlo attivo favorendone anche l’assestamento quindi è pronto ad accogliere le barbatelle e dopo una vangatura si tracciano i filari.
Si procede quindi alla piantumazione dei pali portanti del filare mediante attrezzo apposito, alla collocazione dei tutori che dopo la stesura del primo filo sosterranno la vite durante la crescita e, per ultimo, la messa a dimora delle barbatelle. 2
Contesto: Le varietà bianche maturano prima di quelle nere. Con quattro viti (una per ogni palo portante) arrivi a raccogliere circa 20 chili di uva. 3

Trascrizione fonetica: ['pali por'tanti]
Sinonimi e Antonimi: ND
Abbreviazioni: ND
Etimologia: Palo: lat. palus, affine lat. pangere (conficcare).
Portante: lat. portare 4
Etichetta di paese: ND
Ente: Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea per Traduttori e Intrepreti
Data della scheda: mar 13 mar 2012 12:51:55 CET
Autore: Francesco Toscano, rivista da Alessio Sanna

Fonti

1 : Zingarelli N, Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, 2007, (versione CD-ROM)