SIMURG
lunetta
EN
s.f.
Parte facoltativa dell’etichetta, a forma di mezza luna posizionata sulla bottiglia. Se presente può contenere l’annata o il bollino di garanzia del vino. 1
La capsula, l’etichetta e l’eventuale controetichetta, il collarino e la “lunetta” con l’indicazione dell’annata costituiscono l’abbigliamento della bottiglia. […] L’insieme di tutti i fattori suddetti, dalla bottiglia ai vari elementi della sua confezione, costituisce quello che oggi è conosciuto in capo commerciale come packaging, cioè il risultato di quella fase finale del processo produttivo nella quale, prima della distribuzione per la vendita, viene curata “l’immagine” del prodotto per renderlo attraente e, almeno nell’aspetto della confezione, inconfondibile. 2
[…] ma l’abbigliamento della bottiglia – etichetta, controetichetta, capsula, collarino, lunetta, - è disciplinato da una specifica normativa, che serve a tutelare il consumatore e a far capire cosa sta dentro la bottiglia. 3
[lu'netta] 4
der. di luna con –etta femm; a. sec. XVI 5
Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica
Chiara Martorana, rivisto da Cuneo e Gerbaudo
1 : TULLIO DE MAURO, Grande dizionario italiano dell’uso FIM-MAN, Torino, Paravia, 1999, nd,
2 : GIUSEPPE SICHERI, Il libro completo del vino, Novara, De Agostini, 2001, nd, 115, 117
3 : Franchi, F., Il Toscano nel bicchiere. Guida all’abbinamento e alla degustazione, Firenze/Milano, Giunti, 2003, -, p.84
4 : «http://www.webalice.it/sandro.carnevali/fonetica/trascita.htm», (17/03/2010) - trascrizione effettuata con il programma Fonetica 6.00 di Sandro Carnevali, scaricabile al precedente indirizzo web
5 : Sabatini F., Coletti V., DISC Dizionario Italiano, Firenze, Giunti, 1997