SIMURG
energia meccanica
PH
s.f.
Attitudine di un corpo o di un sistema a compiere un lavoro meccanico. 1
Le prime osservazioni sul pendolo nel XVII secolo hanno mostrato che almeno due erano gli aspetti compresi in quella che si sarebbe chiamata energia meccanica: l’energia cinetica, legata al movimento del pendolo, e l’energia potenziale, legata alla sua posizione. La somma di queste durante il moto del pendolo resta costante e pari al massimo valore dell’energia cinetica, quando – in corrispondenza del punto più basso del pendolo – quella potenziale risulta nulla; oppure al massimo valore dell’energia potenziale – in corrispondenza di uno dei due punti più alti – quando il pendolo inverte il senso del moto ed ha velocità, ed energia cinetica, nulla. Ma tale somma rimane costante solo per brevi periodi, poiché fenomeni dissipativi irreversibili legati alla realtà del fenomeno fanno diminuire progressivamente questa energia fino ad annullarla nel momento in cui il pendolo, inesorabilmente, si ferma. 2
L’energia del vento viene convertita da turbine eoliche (rotori) in energia meccanica di rotazione ed utilizzata per produrre elettricità attraverso aerogeneratori. 3
/enerˈdʒia mekˈkanika/ 4
energia: dal lat. tardo energi¯a(m), che è dal gr. enérgheia, deriv. di energhés 'attivo, efficace', da érgon 'opera'.
meccanica: dal lat. mechani°cu(m), che è dal gr. mìchanikós, deriv. di mìchané 'macchina'. 5
IT
Università degli Studi di Genova - Facoltà di Lingue e Letterature Straniere - Corso di Laurea in Traduzione Tecnico-Scientifica.
Viola Gualco; revisionato da Marta Gai
1 : La Piccola Treccani, Dizionario Enciclopedico, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana,, 1995, vol. IV p. 225
2 : Francesco Asdrubali, «Che cos'è l'energia» (20/06/2011)
4 : T. De Mauro, Grande dizionario italiano dell’uso, Torino, Utet, 2007, 2 ed., vol. III, p. 330; vol. V, p.96
5 : «garzanti.linguistica» (14/03/2016)