SIMURG
effetto collina
EN
s. m.
Fenomeno caratterizzato dall’accelerazione del vento causata dalla compressione delle correnti d’aria lungo i lati o i versanti degli ostacoli. 1
Nella realizzazione di un parco eolico occorre tenere in considerazione questi effetti: Rugosità del terreno […], Effetto collina: colline morbide, con pendici poco ripide, sono ottimi corridoi per accelerare il vento verso la sommità. 2
Tra gli elementi che determinano l’intensità locale del vento si può evidenziare l’effetto tunnel (lungo una valle aperta il vento si incanala ed aumenta la propria velocità) e l’effetto collina (sullo spartiacque esso dapprima compresso si espande verso il lato sottovento aumentando la propria velocità). 3
/efˈfɛtto kolˈlina/ 4
[dal lat. effectus -us, der. di efficĕre «compiere», comp. di ex- e facĕre «fare»; in alcuni sign., è un calco del fr. effets, o sono dovuti a influenza francese]
[lat. tardo collīna, propr. femm. di collinus, agg. di collis «colle»] 5
IT
Università degli Studi di Genova, CERTEM. Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea Specialistica in Traduzione Tecnico-Scientifica
Grazia Pia Pupillo; revisionato da Marta Gai
1 : Mercanti A., Granatella R., La Manna A., Energia eolica: tra passato e futuro un’alternativa attuale, Alinea Editrice, Firenze 2002. pag. 41
3 : «Rivista Ligure di Meteorologia», 24/05/2010
4 : «dizionario-italiano», (29/02/2016)
5 : «treccani», (29/02/2016)