ISSN 1970-0571 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
QUADERNI DI PALAZZO SERRA QPS 18 2010 Università di Genova STUDI DI LETTERATURA E LINGUISTICA DEDICATI A ANNA LUCIA GIAVOTTO A CURA DI SERENA SPAZZARINI Sommario
Roberto DE POL, Presentazione IX Tabula gratulatoria XI Massimo BACIGALUPO - Milton e alcuni suoi traduttori italiani Michaela BÜRGER-KOFTIS - Vom Dummdeutsch zum Schaumdeutsch. Sprachkritische Buchpubli¬kationen als Spiegel der deutschen Sprachkritik um die Jahrtausend¬wende Francesco DE NICOLA - Scritti teatrali di Ceccardo Roccatagliata Ceccardi Roberto DE POL - Una vacanza micidiale: la “morte” a Venezia di Thomas Mann John DOUTHWAITE - Narrative Structure: A Contrastive Case Study Davide FINCO - Rilke in Scandinavia sulle tracce di Jacobsen Joachim GERDES - Exorzismus oder Etikettenschwindel? Sprach- und Stilwandel in der deutschen Nachkriegsprosa Claudia HÄNDL - Zur Rezeption des Nibelungenlieds im 20. Jahrhundert. Joachim Fernaus Disteln für Hagen: Bestandsaufnahme der deutschen Seele und Horst Pillaus Musical-Libretto Laß das, Hagen! Ursula ISSELSTEIN - „Die ganze neue europäische Liebe“. Rahel Levin Varnhagens „größte Türpitüde“ Emanuela MICONI - Europeismo e letteratura. Un itinerario culturale ne Il Baretti (1924-1928) di Piero Gobetti Elisa RAMPONE - “Beati i poveri di spirito perché loro è il regno dei cieli”: Woyzeck, il povero diavolo di Büchner e Berg Laura SALMON - Ogni cosa è illuminata dall’umorismo russo-ebraico Giuseppe SERTOLI - Genova 1815 e il “romanzo napoleonico” di Joseph Conrad Serena SPAZZARINI - “Dalle macerie della «bancarotta dei valori»”. Aforismi in forma di diario di Karl Kraus Stefano VERDINO - Ascolto, interpretazione e gesto in Luciano Anceschi Luisa VILLA - Sulla soglia del Novecento: They di Rudyard Kipling – intrusioni biografiche